維式氣泡酒

選自堂本剛 si 專輯(平常盤)中曲長七分鐘多的歌曲- Devil  -
這首歌有些些的符合到我現在的心情,真是糟糕的我嘴巴上
不提可是心裡很在意，這樣消極下去也不是辦法可是又找
不到解脫的方式，我想再給自己一點時間吧....

＊ Devil  ＊

詞/曲 堂本剛
唄 堂本剛

愛をしてる
愛をしたい
愛をしてる
愛をしたい

ビュアを罰するデビルが
ふたり睨みつけたなら
迷わすきっと僕は
こう云うだろう
君から僕へ　 僕から君へ
ラブなどとっくんに　消え失せたと...

ビュアを罰するデビルが
ふたり睨みつけたなら
迷わすきっと僕は
こう云うだろう
平氣なそぶりで　演技でそぶりで
優しいその手　　はらうだろうさ.....

 ========== 譯 ===============

我在愛
我想愛
我在愛
我想愛

當懲罰純潔的惡魔
瞪著我倆的時候
相信我一定會
毫不猶豫的這麼說吧
妳給我的 我給妳的
愛情早就 消失了…

當懲罰純潔的惡魔
瞪著我倆的時候
相信我一定會
毫不猶豫的這麼說吧
假裝不在乎 假裝在演戲
將妳溫柔的手 就這麼甩開…